Kablova
PrototipPrototypPrototypeKablo demetlerini kanal kanal test eder; kopuk hat, kısa devre, yanlış bağlantı ve aralıklı temas hatalarını ayırt eder ve her hatayı konnektör ve pin adıyla bildirir.Prüft Kabelbäume Kanal für Kanal, unterscheidet Unterbrechung, Kurzschluss, Fehlverdrahtung und Wackelkontakt und meldet jeden Fehler mit Stecker- und Pinbezeichnung.Tests cable harnesses channel by channel, tells apart open circuits, shorts, miswires and intermittent contacts, and reports every fault by connector and pin name.
Kablova bir prototiptir; özellikler geliştirme sürecinde değişebilir. Ürün görseli ve arayüz konsept çizimidir.Kablova ist ein Prototyp; Merkmale können sich im Laufe der Entwicklung ändern. Produktbild und Oberfläche sind Konzeptdarstellungen.Kablova is a prototype; features may change during development. The product image and interface are concept drawings.
Genel bakışÜberblickOverview
Kablova, kablo demeti üretiminde son kontrol için tasarlanmış bir bağlantı test cihazıdır. Test edilen demet, konnektörlerine uygun aparatlar üzerinden cihaza bağlanır. Kablova her kanalı tek tek sürer ve aynı anda diğer tüm kanallardaki tepkiyi değerlendirir. Böylece yalnızca bir telin kopuk olup olmadığını değil, nereye bağlandığını ve başka hatlara temas edip etmediğini de görür.Kablova ist ein Verbindungsprüfgerät für die Endkontrolle in der Kabelbaumfertigung. Der Prüfling wird über passende Adapter an seinen Steckern angeschlossen. Kablova treibt jeden Kanal einzeln und wertet dabei die Reaktion auf allen übrigen Kanälen aus. So erkennt das Gerät nicht nur, ob eine Ader unterbrochen ist, sondern auch, wohin sie führt und ob sie andere Leitungen berührt.Kablova is a connection tester for the final check in cable harness production. The harness under test connects to the device through fixtures that match its connectors. Kablova drives each channel in turn and evaluates the response on all other channels at the same time. That way it sees not only whether a wire is open, but also where it leads and whether it touches other lines.
Sonuç, operatörün yorum yapmasına gerek bırakmayan açık bir geçti/kaldı kararıdır. Hata varsa kanal numarası yerine konnektör ve pin adıyla, düz metin olarak gösterilir. Test planları doğru olduğu bilinen bir referans kablodan öğrenilebilir ya da mevcut bağlantı listelerinden içe aktarılabilir. Her test parti bilgisiyle kaydedilir ve PDF rapor olarak dışa aktarılabilir.Das Ergebnis ist eine eindeutige Gut/Schlecht-Entscheidung, die der Bediener nicht interpretieren muss. Fehler werden nicht als Kanalnummer, sondern im Klartext mit Stecker- und Pinbezeichnung angezeigt. Prüfpläne lassen sich von einem als gut bekannten Referenzkabel einlernen oder aus vorhandenen Verbindungslisten importieren. Jede Prüfung wird mit Chargeninformation gespeichert und lässt sich als PDF-Bericht exportieren.The result is a clear pass or fail decision that the operator does not have to interpret. Faults are shown in plain text by connector and pin name rather than as a channel number. Test plans can be learned from a known-good reference cable or imported from existing connection lists. Every test is stored with batch information and can be exported as a PDF report.
YeteneklerFunktionenCapabilities
Kablova’nın test, hata analizi ve kayıt tarafında neler yaptığı.Was Kablova bei Prüfung, Fehleranalyse und Dokumentation leistet.What Kablova does for testing, fault analysis and records.
Süreklilik ve kopuk hatDurchgang und UnterbrechungContinuity and open circuits
Her telin iki ucu arasındaki bağlantı kanal bazında kontrol edilir. Kopuk ya da eksik takılmış teller, ilgili konnektör ve pinle birlikte işaretlenir.Die Verbindung zwischen beiden Enden jeder Ader wird kanalweise geprüft. Unterbrochene oder nicht gesteckte Adern werden mit Stecker und Pin markiert.The connection between both ends of every wire is checked per channel. Open or unseated wires are flagged together with their connector and pin.
Kısa devre ve çapraz bağlantıKurzschluss und KreuzverdrahtungShorts and crossed wires
Bir kanal sürülürken diğer tüm kanallar dinlenir. Birbirine değen hatlar ve yanlış pine giden teller ayrı hata türleri olarak bildirilir; beklenen ve ölçülen bağlantı yan yana gösterilir.Während ein Kanal getrieben wird, werden alle anderen abgehört. Verbundene Leitungen und Adern auf falschem Pin werden als eigene Fehlerarten gemeldet; erwartete und gemessene Verbindung stehen nebeneinander.While one channel is driven, all others are monitored. Touching lines and wires on the wrong pin are reported as separate fault types, with the expected and measured connection side by side.
Aralıklı temasWackelkontaktIntermittent contact
Bağlantılar test süresince tekrar tekrar okunur. Bir kanalın durumu ölçümler arasında değişirse kanal aralıklı temas olarak işaretlenir; bu genellikle gevşek bir kontağa ya da hatalı bir kırıma işaret eder.Die Verbindungen werden während der Prüfung wiederholt gelesen. Ändert sich der Zustand eines Kanals zwischen den Messungen, wird er als Wackelkontakt markiert; das deutet meist auf einen losen Kontakt oder eine fehlerhafte Crimpung hin.Connections are read repeatedly during the test. If a channel’s state changes between readings, it is flagged as an intermittent contact, which usually points to a loose contact or a bad crimp.
Düz metin hata mesajlarıFehlermeldungen im KlartextPlain-text fault messages
Hatalar “X1 pin 4 ile X2 pin 7 arasında bağlantı yok” gibi konnektör ve pin adlarıyla yazılır. Operatör hatayı çizimle karşılaştırmadan doğrudan onarıma geçebilir.Fehler werden mit Stecker- und Pinnamen ausgegeben, etwa „Keine Verbindung zwischen X1 Pin 4 und X2 Pin 7“. Der Bediener kann ohne Abgleich mit der Zeichnung direkt nacharbeiten.Faults are written with connector and pin names, such as “No connection between X1 pin 4 and X2 pin 7”. The operator can go straight to rework without checking the drawing.
Öğrenme modu ve içe aktarmaEinlernen und ImportLearn mode and import
Test planı, doğru olduğu bilinen bir referans kablodan otomatik olarak çıkarılabilir. Alternatif olarak bağlantı listesi CSV ya da Excel dosyasından içe aktarılır ve konnektör ile pin adları plana alınır.Der Prüfplan lässt sich automatisch von einem als gut bekannten Referenzkabel ableiten. Alternativ wird die Verbindungsliste aus einer CSV- oder Excel-Datei importiert, inklusive Stecker- und Pinnamen.The test plan can be derived automatically from a known-good reference cable. Alternatively, the connection list is imported from a CSV or Excel file, including connector and pin names.
Konnektör ve aparat yönetimiStecker- und AdapterverwaltungConnector and fixture management
Hangi konnektör aparatının (fikstür) hangi kanallara bağlı olduğu tanımlanır ve test planıyla birlikte saklanır. Böylece aynı cihaz farklı demet tipleri için yeniden kullanılabilir.Welcher Steckeradapter auf welche Kanäle führt, wird festgelegt und mit dem Prüfplan gespeichert. So lässt sich dasselbe Gerät für verschiedene Kabelbaumtypen verwenden.Which connector fixture leads to which channels is defined and stored with the test plan. The same device can then be reused for different harness types.
Parti kaydı ve PDF raporChargenprotokoll und PDF-BerichtBatch records and PDF report
Her test sonucu parti bilgisiyle birlikte kaydedilir. Bir partinin geçti/kaldı dökümü ve bulunan hatalar PDF rapor olarak dışa aktarılabilir.Jedes Prüfergebnis wird mit Chargeninformation gespeichert. Die Gut/Schlecht-Übersicht einer Charge samt gefundener Fehler lässt sich als PDF-Bericht exportieren.Every test result is stored with batch information. A batch’s pass/fail summary and the faults found can be exported as a PDF report.
Operatör dostu, çok dilli arayüzBedienerfreundlich und mehrsprachigOperator-friendly, multilingual
Büyük ve net bir geçti/kaldı göstergesi ile yalın bir iş akışı, hat başında eğitim ihtiyacını azaltır. Arayüz Almanca, İngilizce ve Türkçe kullanılabilir.Eine große, klare Gut/Schlecht-Anzeige und ein schlanker Ablauf verringern den Schulungsaufwand an der Linie. Die Oberfläche ist auf Deutsch, Englisch und Türkisch verfügbar.A large, clear pass/fail indicator and a lean workflow reduce training effort on the line. The interface is available in German, English and Turkish.
ArayüzOberflächeInterface
Kanal durumu, sonuç özeti ve bulunan hatalar tek ekranda. Gösterilen ekran bir simülasyondur.Kanalstatus, Ergebnisübersicht und gefundene Fehler auf einem Bildschirm. Die gezeigte Ansicht ist eine Simulation.Channel status, result summary and faults found on one screen. The view shown is a simulation.
Ayırt ettiği hata türleriErkannte FehlerartenFault types it tells apart
Kablova yalnızca “hatalı” demekle kalmaz; hatanın türünü ve ilgili kanalı gösterir. Bu, onarım süresini kısaltır.Kablova meldet nicht nur „Fehler“, sondern zeigt Fehlerart und betroffenen Kanal. Das verkürzt die Nacharbeit.Kablova does not just report “fail”; it shows the fault type and the channel involved. That shortens rework.
Kopuk hatUnterbrechungOpen circuit
Telin iki ucu arasında bağlantı yoksa kanal açık devre olarak işaretlenir. Kopuk tel, eksik takılmış pin ya da hiç takılmamış konnektör bu şekilde görünür.Besteht zwischen beiden Enden einer Ader keine Verbindung, wird der Kanal als Unterbrechung markiert. So fallen gebrochene Adern, nicht eingerastete Pins oder fehlende Stecker auf.If there is no connection between the two ends of a wire, the channel is marked as an open circuit. Broken wires, pins that are not seated and missing connectors show up this way.
Kısa devreKurzschlussShort circuit
Birbirinden yalıtılmış olması gereken iki hat arasında bağlantı varsa, ilgili kanallar birlikte gösterilir. Hasarlı yalıtım ya da komşu pinler arasındaki köprü bu şekilde bulunur.Sind zwei Leitungen verbunden, die voneinander isoliert sein sollten, werden beide Kanäle gemeinsam angezeigt. So werden beschädigte Isolierungen oder Brücken zwischen benachbarten Pins gefunden.If two lines that should be isolated are connected, both channels are shown together. This is how damaged insulation or bridges between neighbouring pins are found.
Yanlış bağlantıFehlverdrahtungMiswire
Tel sürekli olsa bile yanlış pine gidiyorsa, beklenen ve ölçülen pin yan yana gösterilir. Böylece yer değiştirmiş iki tel tek bakışta anlaşılır.Hat eine Ader Durchgang, sitzt aber auf dem falschen Pin, werden erwarteter und gemessener Pin nebeneinander angezeigt. Zwei vertauschte Adern sind so auf einen Blick erkennbar.If a wire is continuous but lands on the wrong pin, the expected and measured pins are shown side by side. Two swapped wires are recognisable at a glance.
Aralıklı temasWackelkontaktIntermittent contact
Bağlantı ölçümler arasında gelip gidiyorsa kanal ayrıca işaretlenir; gevşek kontak ve hatalı kırım bu şekilde görünür.Wechselt eine Verbindung zwischen den Messungen, wird der Kanal gesondert markiert; so werden lose Kontakte und fehlerhafte Crimpungen sichtbar.If a connection comes and goes between readings, the channel is flagged separately; this reveals loose contacts and bad crimps.
Teknik özelliklerTechnische DatenSpecifications
Prototip durumu. Konnektör aparatları test edilecek kablo demetine göre belirlenir. Kapasite ve performans değerleri pilot uygulamaya göre netleştirilir.Stand Prototyp. Steckeradapter werden passend zum jeweiligen Kabelbaum festgelegt. Umfang und Leistungswerte werden im Rahmen einer Pilotanwendung abgestimmt.Prototype status. Connector fixtures are defined for the harness under test. Capacity and performance figures are agreed as part of a pilot application.
| Ürün tipiProduktartProduct type | Kablo demeti test cihazıPrüfgerät für KabelbäumeCable harness tester |
|---|---|
| Test türleriPrüfartenTest types | Süreklilik, kısa devre, yanlış/çapraz bağlantı, aralıklı temasDurchgang, Kurzschluss, Fehl-/Kreuzverdrahtung, WackelkontaktContinuity, short circuit, miswire/crossed wire, intermittent contact |
| Ölçüm yöntemiMessprinzipMeasuring principle | Kanal bazında sürme, diğer tüm kanalların değerlendirilmesiKanalweises Treiben, Auswertung aller übrigen KanäleEach channel driven in turn, all other channels evaluated |
| Hata bildirimiFehlermeldungFault reporting | Konnektör ve pin adıyla düz metinKlartext mit Stecker- und PinbezeichnungPlain text with connector and pin names |
| Test planı oluşturmaPrüfplanerstellungTest plan creation | Öğrenme modu (referans kablo), bağlantı listesi içe aktarma (CSV, Excel)Einlernen (Referenzkabel), Import der Verbindungsliste (CSV, Excel)Learn mode (reference cable), connection list import (CSV, Excel) |
| Aparat yönetimiAdapterverwaltungFixture management | Test planına bağlı konnektör aparatlarıSteckeradapter dem Prüfplan zugeordnetConnector fixtures linked to the test plan |
| Kayıt ve raporDokumentationRecords and reports | Parti bazlı geçti/kaldı kaydı, PDF raporGut/Schlecht-Protokoll je Charge, PDF-BerichtPass/fail record per batch, PDF report |
| Arayüz dilleriSprachen der OberflächeInterface languages | Almanca, İngilizce, TürkçeDeutsch, Englisch, TürkischGerman, English, Turkish |
| Geliştirme durumuEntwicklungsstandDevelopment status | PrototipPrototypPrototype |
Hattınızda bir pilot uygulama mı planlıyorsunuz?Sie planen eine Pilotanwendung in Ihrer Linie?Planning a pilot on your line?
Test ettiğiniz ürünü, kanal sayısını ya da batarya paketi tipini kısaca yazın. Uygun bir deneme kurgusunu birlikte belirleyelim.Beschreiben Sie kurz Ihr Prüfteil, die Anzahl der Kanäle oder den Typ des Batteriepacks. Den passenden Versuchsaufbau stimmen wir gemeinsam ab.Tell us briefly what you test, how many channels you need or which battery pack type you build. We will agree on a suitable trial setup together.